## für Deutsche Version nach unten scrollen##
With our newest “update” feature you can either update (= overwrite) an entire data-set or you can append additional data points to your existing data-set. This makes it way easier for you to keep your charts and maps up-to date.
To update a data-set simply click on the linked data set below your chart or map.
Now click on the “Update” tab. Here you can choose between Replace (overwriting) and Append (adding new data to you existing data set).
Now simply copy and paste from a spreadsheet or upload a .csv file to update your data.
1. Updating
It’s important to know that both the old data-set and the new one, which you will use to update you chart or map, must have the same structure. Make sure that the number of columns and the names of the column headers are identical in both the old and the new data file. Adding or removing additional columns oder using different column headers will deliver an error message when trying to update your data-set.
2. Appending
This short video below will show you how to append additional data points to your existing data-set. This is especially useful when working with charts or maps, that get updated regularly. For example monthly or quarterly economic indicators such as unemployment rate or inflation.
## Deutsche Version##
#HowTo Aktualisieren und Anhängen von Daten mit 23degrees.io
Mit unserer neuesten “Update”-Funktion kann entweder ein gesamter Datensatz aktualisiert (= überschrieben) oder zusätzliche Datenpunkte an einen bestehenden Datensatz angehängt werden. Dies erleichtert es erheblich, Diagramme und Karten immer aktuell zu halten.
Um einen Datensatz zu aktualisieren, klicke einfach auf den verknüpften Datensatz unter einem Diagramm oder einer Karte.
Klicke dann auf Update. Hier kann man zwischen Replace (Überschreiben) und Append (Hinzufügen neuer Daten zu einem bestehenden Datensatz) wählen.
Durch Kopieren und Einfügen aus einem Spreadsheet oder dem Hochladen einer .csv-Datei können Daten eingefügt werden.
1. Aktualisieren
Es ist wichtig zu wissen, dass sowohl der alte, als auch der neue Datensatz, den man zur Aktualisierung des Diagramms oder der Karte verwendet, die gleiche Struktur aufweisen müssen. Das bedeutet: die Anzahl der Spalten und die Namen der Spaltenüberschriften sowohl in der alten, als auch in der neuen Datendatei müssen identisch sein. Wenn man zusätzliche Spalten hinzufügt oder entfernt oder andere Spaltenüberschriften verwendet, erhält man beim Versuch, einen Datensatz zu aktualisieren, eine Fehlermeldung.
Im Video oben (in der englischen Version unter “1. Updating”) könnt ihr euch ansehen, wie die Update-Funktion konkret zu handhaben ist.
2. Anhängen
Das weitere Video (in der englischen Version unter “2. Appending”) zeigt, wie man zusätzliche Datenpunkte an einen bestehenden Datensatz anhängen kann. Das ist besonders nützlich, wenn man mit Diagrammen oder Karten arbeitet, die regelmäßig aktualisiert werden. Zum Beispiel monatliche oder vierteljährliche Wirtschaftsindikatoren wie die Arbeitslosenquote oder die Inflation.
Follow us!
twitter: @23degrees_io
fb: @23degrees.io
ig: @23degrees_io
